NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
2- (2256) حدثني
أبو جعفر،
محمد بن
الصباح وعلي
بن حجر السعدي.
جميعا عن
شريك. قال ابن
حجر: أخبرنا
شريك عن
عبدالملك بن
عمير، عن أبي
سلمة، عن أبي
هريرة،
عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم. قال
"أشعر كلمة تكلمت
بها العرب
كلمة لبيد:
ألا كل شيء ما
خلا الله باطل"
[ش
(كلمة) المراد
بالكلمة هنا
القطعة من
الكلام. (باطل)
المراد
بالباطل
الفاني
المضمحل ].
{2}
Bana Ebû Cafer Muhammed
b. Sabbah ile Alî b. Hucr Es-Sa'dî hep birden Şerîk'den rivayet ettiler. İbni
Hucr dediki: Bize Şerik, Abdü'l-Melîk b. Umeyr'den, o da Ebû Seleme'den, o da
Ebû Hureyre'den, o da Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den naklen haber
verdi:
«Arabın söylediği
sözlerin en şâirânesi Lubîd'in şu sözüdür: Dikkat et ki Allah'dan başka her şey
bâtıldır.» buyurmuşlar.
3- (2256) وحدثني
محمد بن حاتم
بن ميمون.
حدثنا ابن
مهدي عن
سفيان، عن
عبدالملك بن
عمير. حدثنا
أبو سلمة عن
أبي هريرة.
قال:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم "أصدق
كلمة قالها
شاعر، كلمة
لبيد: ألا كل
شيء ما خلا
الله باطل.
وكاد أمية بن
أبي الصلت أن
يسلم".
{3}
Bana Muhammed b. Hatim
b. Meymûn da rivayet etti. (Dediki): Bize İbni Mehdî Süfyân'dan, o da
AbdülMelîk b. Umeyr'den naklen rivayet etti. (Demişki): Bize Ebû Seleme, Ebû
Hureyre'den rivâye etti. Şöyle demiş: Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Şâirin söylediği en
doğru söz Lebîd'in şu sözüdür: Dikkat et ki, Allah'dan başka her şey bâtıldır.
Umeyye b. Ebi's-Salt ise az daha müslüman oluyordu.» buyurdular.
4- (2256) وحدثني
ابن أبي عمر.
حدثنا سفيان
عن زائدة، عن
عبدالملك بن
عمير، عن أبي
سلمة بن
عبدالرحمن،
عن أبي هريرة؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال
"أصدق بيت
قاله الشاعر:
ألا كل شيء ما
خلا الله
باطل. وكاد
ابن أبي الصلت
أن يسلم"
{4}
Bana İbni Ebî Ömer de
rivayet etti. (Dediki): Bize Süfyân Zâide'den, o dâ Abdü'I-Melîk b. Umeyr'den, o
da Ebû Seleme b. Abdirrahman'dan, o da Ebû Hureyre'den, o da Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den naklen rivayet etti.
«Şâirin söylediği en
doğru beyt: Dikkat et ki, Allah'dan başka her şey bâtıldır, beytidir. İbni
Ebi's-Salt ise az daha müslüman oluyordu.» buyurmuşlar.
5- (2256) وحدثنا
محمد بن
المثنى. حدثنا
محمد بن جعفر.
حدثنا شعبة عن
عبدالملك بن
عمير، عن أبي
سلمة، عن أبي
هريرة
عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم . قال
"أصدق بيت قالته
الشعراء: ألا
كل شيء ما خلا
الله باطل"
{5}
Bize Muhammed b. Müsennâ
da rivayet etti. (Dediki): Bize Muhammed b. Cafer rivayet etti. (Dediki): Bize
Şu'be, Abdü'l-Melik b. Umeyr'den, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hureyre'den, o
da Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den naklen rivayet etti:
«Şâirlerin söylediği en
doğru beyt: Dikkat et ki, Allah'tan başka her şey bâtıldır, sözüdür.»
buyurmuşlar.
6- (2256) وحدثنا
يحيى بن يحيى.
أخبرنا يحيى
بن زكرياء عن
إسرائيل، عن
عبدالملك بن
عمير، عن أبي
سلمة بن
عبدالرحمن.
قالت: سمعت
أبا هريرة
يقول:
سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول "إن
أصدق كلمة
قالها شاعر
كلمة لبيد:
ألا كل شيء ما خلا
الله باطل"
ما زاد على
ذلك .
{6}
Bize Yahya b. Yahya dahî
rivayet etti. (Dediki): Bize Yahya b. Zekeriyyâ, İsrail'den, o da Abdü'l-Melik b.
Umeyr'den, o da Ebû Seleme b. Abdirrahman'dan naklen haber verdi. (Demişki):
Ben Ebû Hureyre'yi şunu söylerken işittim;
Ben Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)
«Gerçekten bir şâirin
söyleyeceği en doğru söz Lebîd'in: Dikkat et ki, Allah'dan başka her şey
bâtıldır, sözüdür.» buyururken işittim.
Râvi bundan fazla bir
şey söylememiştir.
İzah:
Bu hadîsi Buhârî
«Eyyâmü'l-Câhiliyye» ve «Edeb» bahislerinde tahrîc etmiştir.
Lebid İbni
Rabiate'l-Âmirî, Ashâb-ı kiram'dandır. Aynî'nin beyânına göre yüz elli dört
sene yaşamış; Hz. Osman'ın hilâfeti devrinde vefat etmiştir. Kendisi
Muhadramînin (yâni hem câhiliyet, hem de İslâmiyet devirlerinde yaşamış olan
şâirlerin) en büyüklerindendir. Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in
Lebîd'in sözünü bir şâirin söyleyebileceği en doğru söz diye vasıflandırması:
«Yeryüzünde olan her
şey fânîdir.» [Rahman 26] Âyet-ı kerîmesine uyduğu içindir.